XUẤT BẢN TẬP THƠ RUMI TINH TUYỆT

Click vào các lựa chọn hoặc điền số tùy ý vào ô trống ở dưới
400.000
800.000
1.000.000

Mục tiêu: 40.000.000₫

Mô tả

GÂY QUỸ XUẤT BẢN SÁCH “RUMI TINH TUYỆT”

“Khi bạn tìm kiếm Thượng Đế, bạn thấy bản thân mình

Khi bạn tìm kiếm bản thân mình, bạn tìm thấy Thượng Đế”

Rumi

Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông là nhà thần bí quan trọng trong trường phái bí giáo Islam có tên là Sufi – trường phái tâm linh đạt được chứng nghiệm về Thượng Đế và toàn thể thông qua nhảy múa, âm nhạc và thơ ca.  Rumi xuất hiện vào cuối Kỷ nguyên vàng Islam, kỷ nguyên của đỉnh cao văn hóa và khoa học tại Trung Đông. Ông thừa hưởng tinh thần tự do của rất nhiều các học giả đi trước đã ca tụng, kết hợp với tính thơ ca thiêng liêng trong kinh Koran. Do đó, các vần thơ của ông vừa đẹp đẽ lại vừa hướng thượng, vừa đắm đuối say mê lại vừa siêu thoát tựa loài phượng hoàng, vừa khoái lạc ở cõi trần tục lại vừa bay bổng ở cõi thiêng. Thơ của ông nằm chênh vênh giữa hai thực tại: thế giới hiện hữu và thế giới siêu tuyệt. Bởi thế, mỗi vần thơ của ông chính là những chỉ dẫn cho chúng ta đến với cõi thiêng mà bất cứ ai đã bước chân trên con đường tâm linh nên đọc và chiêm nghiệm.

Thơ Rumi được ghi chép lại rất nhiều và mỗi người ghi chép và dịch sang tiếng Anh lại tiếp cận đến một phần trong lời chỉ dẫn của ông. Tác phẩm nổi tiếng nhất và được nhiều độc giả Anh ngữ đón nhận nhất chính là cuốn The Essential Rumi của nhà thơ Coleman Barks, Giáo sư danh dự tại Đại học Georgia, Athens, Hoa Kỳ. The Essential Rumi từ lần đầu xuất hiện vào năm 1995 đã được Coleman Barks liên tục tái bản có sửa đổi và bổ sung. Tập thơ bao gồm gần 300 bài thơ được chia thành nhiều chủ đề khác nhau từ những điều thân thuộc như Tửu quán hay Sự trống rỗng và tĩnh lặng, hay những cảm xúc sâu lắng tới từ sự biệt ly và tình yêu nồng nhiệt và cả những địa điểm thơ mộng như Baghdad và Cairo hay những nhân vật huyền thoại như Vua Solomon và Jesus. Thông qua The Essential Rumi, Coleman đã chắt lọc những gì Tinh Tuyệt nhất của Rumi để gửi tới độc giả.

▶️DỰ ÁN DỊCH VÀ XUẤT BẢN CUỐN SÁCH “RUMI TINH TUYỆT (THE ESSENTIAL RUMI)” CỦA BOOKHUNTER

Sau khi giới thiệu thành công Rumi với độc giả Việt Nam qua tác phẩm Lời dạy của Rumi, Đông Tây dịch và ấn hành, Book Hunter luôn mong muốn có thể giới thiệu thêm những tác phẩm khác trong kho tàng thơ đồ sộ của Rumi. Tình cờ Admin Lê Duy Nam của Book Hunter được quen Coleman Barks và biết rằng Coleman là một trong những nhà thơ về Rumi thành công nhất trên thế giới. Khi được đề nghị dịch thơ Rumi sang tiếng Việt, Coleman đã rất vui mừng và ngay lập tức gợi ý cuốn The Essential Rumi vì đó là cuốn hay nhất của ông. Kể từ ngày chính thức bắt tay vào dịch The Essential Rumi, 23/12/2017, chúng tôi gồm Lê Duy Nam, Lê Thúy Ái và Hà Thủy Nguyên đã làm việc nghiêm túc và cố gắng cho ra đời bản dịch tiếng Việt tốt nhất và nhanh nhất có thể. Và cuối cùng bản dịch hoàn chỉnh của The Essential Rumi với tiêu đề tiếng Việt là Rumi Tinh Tuyệt đã được hoàn thành. Chúng tôi dự kiến phát hành cuốn sách ở dạng BÌA CỨNG, số lượng in giới hạn 300 bản, vào tháng 8/2019. Tuy nhiên do chi phí in ấn không hề nhỏ, chúng tôi đã quyết định chạy Crowdfunding để mang tới ấn bản đẹp nhất của Rumi Tinh Tuyệt đến với độc giả.

▶️MỤC TIÊU VÀ MỨC ĐÓNG GÓP

Khoản chi phí cần để xuất bản thành công sách “Rumi Tinh Tuyệt” (bao gồm cả tiền bản quyền, in ấn, nhuận dịch,…) là 40.000.000VNĐ. Do đó, Book Hunter xin đưa ra ba mức đóng góp kèm các quyền lợi mà quý độc giả sẽ nhận được khi tham gia gây quỹ:

Mức 1: 400.000 VNĐ
– 01 quyển sách “Rumi Tinh Tuyệt” bìa cứng, khổ 16x24cm, dày gần 500 trang
– Freeship

Mức 2: 800.000 VNĐ
– 02 quyển sách “Rumi Tinh Tuyệt” bìa cứng, khổ 16x24cm, dày gần 500 trang
– Freeship

Mức 3: 1.000.000 VNĐ
– 02 quyển sách “Rumi Tinh Tuyệt” bìa cứng, khổ 16x24cm, dày gần 500 trang
– Freeship
– 01 năm nhận video “Uống trà và trò chuyện văn hóa”

▶️THỜI GIAN GÂY QUỸ
Thời gian gây quỹ của Book Hunter bắt đầu từ ngày 3/7/2019 đến ngày 19/08/2019

▶️HÌNH THỨC TIẾP NHẬN ĐÓNG GÓP

Bước 1: Quý độc giả vui lòng điền đầy đủ thông tin vào link phía dưới để Book Hunter nắm được thông tin đóng góp.

Link: https://bitly.vn/6nsl

Bước 2: Chuyển khoản vào một trong số các tài khoản sau:
Chủ tài khoản: Lê Duy Nam
+ Vietcombank 0011004271240, Thanh Xuân, Hà Nội
+ Sacombank 020062263084, Thanh Xuân, Hà Nội
+ ACB 209265419, Hai Bà Trưng, Hà Nội
+ Paypal: info.bookhunter@gmail.com

Lưu ý: Quý độc giả ghi rõ [HỌ TÊN – DONATE XUAT BAN SACH “RUMI TINH TUYỆT] để Book Hunter tiện cập nhật danh sách.

Hoặc quý độc giả có thể tự điền mức ủng hộ và click vào thanh ngang màu vàng ở trên và tiến hành thanh toán. 

Mọi thắc mắc về dự án gây quỹ xuất bản cuốn sách “Rumi Tinh Tuyệt”, xin quý độc giả liên hệ qua email info.bookhunter@gmail.com để được giải đáp.

Book Hunter chân thành cám ơn sự hỗ trợ, đóng góp quý báu từ quý độc giả!

Các nội dung liên quan tới Rumi Tinh Tuyệt được đăng tải tại đây: RUMI TINH TUYỆT

Đánh giá

Chưa có đánh giá nào.

Hãy là người đầu tiên nhận xét “XUẤT BẢN TẬP THƠ RUMI TINH TUYỆT”

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *