DỰ ÁN DỊCH SÁCH “HỆ THỐNG BẦU CỬ VÀ DÂN CHỦ”

Click vào các lựa chọn hoặc điền số tùy ý vào ô trống ở dưới
100.000
200.000
500.000

Mục tiêu: 40.000.000₫

Mô tả

Dân chủ là một thể chế chính trị, một giá trị xã hội đã xuất hiện từ thời Hy Lạp và La Mã cổ đại, tuy nhiên lại luôn bị thách thức và hạn chế bởi chế độ quân chủ trong suốt gần hai thiên niên kỷ. Làn sóng dân chủ đã và đang xuất hiện trở lại với một bối cảnh xã hội hoàn toàn mới sau sự chuyển mình của thời đại công nghiệp. Các thuộc tính của thể chế dân chủ được đưa ra để nghiên cứu, hoàn thiện và hãy còn đang được thử nghiệm, đánh giá tính hiệu quả của nó.

Năm 2006, Tạp chí Dân chủ (Journal of Democracy – được National Endowment for Democracy chủ quản) đã phát hành cuốn Electoral Systems and Democracy để bàn về một trong những thuộc tính căn bản nhất của Dân chủ là Hệ thống bầu cử. Cuốn sách được biên tập bởi Larry Diamond và Marc F. Plattner với tổng cộng 19 chương và được viết bởi 18 học giả như Larry Diamond, Arend Lijphart, Benjamin Reilly, Andrew Reynolds…Cuốn sách được chia thành ba phần: Phần I bàn về các vấn đề cơ bản trong hệ thống bầu cử và thiết kế thể chế, Phần II đưa ra các luận điểm khác nhau về việc liệu một chính quyền được tạo thành từ sự đại diện có tính tỉ lệ của các nhóm công dân có phải luôn là tốt nhất? Và trong Phần III, cuốn sách liệt kê ra các ví dụ thực tiễn về tổ chức hệ thống bầu cử tại các quốc gia như Hàn Quốc, Nam Phi, Nhật Bản, Đài Loan, Iraq, Afghanistan…

Cuốn sách là một trong những cuốn rất cơ bản và là tài liệu tham khảo đáng xem đối với bất kỳ quốc gia nào. Trong cuốn sách này, chúng ta sẽ được tìm hiểu về mục tiêu của hệ thống bầu cử là gì và bằng cách nào nó có thể đạt được mục tiêu đó? Giáo sư Donald L. Horowitz đền từ trường đại học Duke, Hoa Kỳ sẽ liệt kê ra sáu mục tiêu của một hệ thống bầu cử đó là: 1) Tỷ lệ của số ghế với số phiếu bầu; 2) trách nhiệm giải trình với cử tri; 3) chính phủ bền vững; 4) người giành được nhiều phiếu hơn so với tất cả các ứng viên khác là người chiến thắng (còn gọi là Condorcet winner); 5) hòa giải sắc tộc và tôn giáo; và 6) ưu tiên nhóm thiểu số. Trong số sáu mục tiêu này thì có những mục tiêu phù hợp với nhau những lại có những mục tiêu xung khắc với nhau. Vậy nên để tạo ra được một hệ thống bầu cử đòi hỏi chúng ta phải nắm rõ được mục đích là gì chứ không phải đưa ra những mục tiêu chung chung và kỳ vọng dân chủ sẽ giải quyết được mọi vấn đề.

Năm 2016, Book Hunter đã tổ chức nhóm dịch cuốn sách Electoral Systems and Democracy và dự kiến sẽ xuất bản tại Việt Nam với hi vọng sẽ giúp các nhà chính trị, hoạch định chính sách, nhà báo, nhà hoạt động dân chủ tại Việt Nam hiểu rõ hơn những phức tạp của hệ thống bầu cử. Từ cuối năm 2016, phần dịch thuật của cuốn sách đã được hoàn thành.Tuy nhiên, do gặp nhiều khó khăn trong vấn đề xuất bản, đến nay cuốn sách không thể được ra mắt bạn đọc. Thay vì đó, bọn mình sẽ đăng tải lần lượt các chương và tiểu mục của cuốn sách trên FoxStudy. Cuốn sách thuộc dự án của TỦ SÁCH KIẾN TẠO.

Nếu các bạn thấy cuốn sách hữu ích, xin hãy donate cho Book Hunter. Toàn bộ số tiền ủng hộ sẽ được sử dụng để chi trả cho các dịch giả, biên tập và giúp các thành viên Book Hunter xuất bản thêm nhiều nội dung online với chủ đề chính trị.

Ngân sách dự kiến: 40.000.000 VNĐ

Thông tin tài khoản:

Chủ tài khoản: Lê Duy Nam
+ Vietcombank 0011004271240, Thanh Xuân, Hà Nội
+ Sacombank 020062263084, Thanh Xuân, Hà Nội
+ ACB 209265419, Hai Bà Trưng, Hà Nội
+ Paypal: info.bookhunter@gmail.com

Mỗi tuần, FoxStudy sẽ đăng tải 1 chương nội dung của cuốn sách. Trong quá trình đăng tải, chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục chỉnh sửa bản dịch để có chất lượng tốt nhất ra mắt bạn đọc.

Sau khi đã đăng tải hết, chúng tôi xin được gửi tới các bạn hảo tâm bản PDF tiếng Việt và tiếng Anh.

Toàn bộ nội dung Dự án được đăng tải tại: Hệ thống bầu cử và Dân chủ

Đánh giá

Chưa có đánh giá nào.

Hãy là người đầu tiên nhận xét “DỰ ÁN DỊCH SÁCH “HỆ THỐNG BẦU CỬ VÀ DÂN CHỦ””

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *