Phần đầu của Khái niệm về Chính trị là lời tựa khá độc đáo của Tracy B. Strong, một lời tựa không quá khác bài diễn thuyết phác thảo chân dung Carl Schmitt và ảnh hưởng của ông trong giới học thuật hàn lâm Âu Mỹ. Bắt đầu theo lối khiêm tốn nhất có thể, Lời tựa nêu 03 vấn đề mới nghe tưởng chừng không quá khó khăn với những người nghiên cứu lý thuyết chính trị: mối quan hệ giữa chủ nghĩa tự do và nền dân chủ; mối quan hệ giữa chính trị và đạo đức và cái thứ ba: tính chất căn bản nhất của bản chất tự nhiên của chính trị. Và khó khăn bắt đầu ló dạng. Những khúc mắc, những trở ngại mà các trường phái lý thuyết chính trị phương Tây đang tìm cách vượt qua lần lượt hiện ra, mềm mại theo dòng thời gian, gập ghềnh và trắc trở trong lối tiếp cận và giải quyết vấn đề. Tracy B. Strong tìm cách mở rộng các vấn đề học thuật nhưng vẫn không quên sai lầm trong quá khứ của Carl Schmitt, gắn kết chúng tạo nên sự hoài nghi nhất định về sự uyên bác của vị luật gia hàng đầu thời kỳ Cộng hòa Weimar. Tuy nhiên, sau tất cả vị giáo sư lý thuyết chính trị và triết học tại Đại học Southampton, Vương quốc Anh, không hề dấu giếm sự khâm phục, kính trọng tuyệt đối dành cho Carl Schmitt. Ông cũng không quên dẫn dắt người đọc đến với ‘Thời đại Trung lập hóa và Phi Chính trị hóa’ của Carl Schmitt cùng những chú giải có tính phê phán của Leo Strauss đối ‘Khái niệm về Chính trị” – một sự dẫn dắt mềm mại, ôn hòa mà lẽ ra nó cần phải mạnh mẽ hơn thế.

Văn phong của Tracy B. Strong luôn nhẹ nhàng ngay cả khi nó đạt đến cao trào diễn giải và, có lẽ, như thông lệ của giới học thuật Anglo-America, lời tựa chứa quá nhiều kiến thức triết học, văn học và luân lý phương Tây để một người đọc Á châu có thể thẩm thấu hết được các giá trị ẩn tàng giữa các hàng chữ viết nên người dịch đã tìm cách bổ sung riêng một phần chú thích về các nhân vật khoa học và lịch sử, cũng như một số thuật ngữ triết học và lý thuyết chính trị, pháp luật phương Tây trong phần sau cùng của bản dịch. Sự huênh hoang phô diễn trong nhún nhường, khiêm tốn của Tracy B. Strong, quả thực, xứng đáng là bước đệm đầu tiên để người đọc bước qua trước khi đi vào phần chính yếu nhất của Khái niệm về Chính trị