Thanh minh – Đỗ Mục
Posted by
Posted in

Thanh minh – Đỗ Mục

Bản dịch của Hà Thủy Nguyên Thanh minh giăng mắc một cõi mưaNát tan lòng khách ấy sầu đưaTìm quanh quán rượu nào đâu thấyMục đồng trỏ xóm Hạnh Hoa xa Bản Hán Việt: Thanh minh thời tiết vũ phân phân,Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn.Tá vấn tửu gia hà xứ hữu?Mục đồng dao […]

“Xoay trục” châu Á – Di sản của Obama
Posted by
Posted in

“Xoay trục” châu Á – Di sản của Obama

Di sản châu Á của tổng thống không hẳn là tệ hại nhất, nhưng nó cũng chẳng tốt đẹp nhất trong bối cảnh lịch sử hiện đại. Bài đăng ngày 3 tháng 9 năm 2016 Tổng thống Barack Obama đến Trung Quốc và Lào tuần này trong khuôn khổ chuyến công du châu Á cuối […]

Cổ phong kỳ 28 – Lý Bạch
Posted by
Posted in

Cổ phong kỳ 28 – Lý Bạch

Nếu các bạn thắc mắc tại sao mình dịch bài Cổ phong kỳ 28 mà không dịch 27 bài trước đó (thực ra Lý Bạch có khoảng hơn năm chục bài cổ phong chi đó), thì câu trả lời là: duyên đến thì mình dịch. Vẫn là em Cụt Đuôi, trong một lần dịch truyện, […]

Vũ Lâm thu vãn – Trần Nhân Tông
Posted by
Posted in

Vũ Lâm thu vãn – Trần Nhân Tông

Bản dịch của Hà Thủy Nguyên Phác bóng cây cầu ngược dưới kheTà dương một vệt ngấn nước kiaLặng lẽ ngàn non rơi lá đỏMây ướt chuông chùa vẳng cõi mê Bản Hán Việt: Hoạ kiều đảo ảnh trám khê hoành,Nhất mạt tà dương thuỷ ngoại minh.Tịch tịch thiên sơn hồng diệp lạc,Thấp vân hoà […]

Âm đạo, phì nhiêu và phồn thực trong bộ tranh “The Diversity of Nature” của Jacqueline Secor
Posted by
Posted in

Âm đạo, phì nhiêu và phồn thực trong bộ tranh “The Diversity of Nature” của Jacqueline Secor

Tôi bắt gặp bộ tranh “The Diversity of Nature” của Jacqueline Secor trong nỗ lực đến tuyệt vọng để tìm một bức tranh thật đẹp minh họa cho tính phồn thực trong thơ Hồ Xuân Hương. Tôi không hề gặp được tính phồn thực mà Hồ Xuân Hương phơi bày trong các câu thơ như […]

Thế hệ lạc lối
Posted by
Posted in

Thế hệ lạc lối

Chiến tranh thế giới thứ nhất, ban đầu được gọi là Đại Chiến, đã gây ra cái chết cho hơn chín triệu người, vốn được châm ngòi bằng vụ ám sát người sẽ thừa kế vương vị đế quốc Áo-Hung, Thái tử Franz Ferdinand nước Áo. Tuy nhiên, đây chỉ là ánh lửa châm vào […]

NƯỚC MỸ CHUYỆN CHƯA KỂ – OLIVER STONE MỘT LẦN NỮA VIẾT LẠI LỊCH SỬ NƯỚC MỸ THẾ KỶ 20
Posted by
Posted in

NƯỚC MỸ CHUYỆN CHƯA KỂ – OLIVER STONE MỘT LẦN NỮA VIẾT LẠI LỊCH SỬ NƯỚC MỸ THẾ KỶ 20

“Thôi nào, anh cũng thừa biết đó chỉ là một lời khoác lác mà.” Oliver Stone mở đầu. “Thệ hệ vĩ đại nhất ư? Đó là cú lừa lớn nhất trong lịch sử ngành xuất bản. Cũng chỉ để bán sách mà thôi.” Thuật ngữ quen thuộc này được Tom Brokaw định hình trong cuốn […]

Tại sao các Thiết chế của Mỹ đang thất bại?
Posted by
Posted in

Tại sao các Thiết chế của Mỹ đang thất bại?

Hệ thống thi hành pháp luật và y tế công cộng quốc gia đang bất lực trong năm 2020. Dịch bệnh và sự chống đối cảnh sát, hai nguy cơ song hành trong năm kinh hoàng này thoạt đầu nghe có vẻ như không liên quan gì đến nhau nhưng về mặt nào đó, chúng […]

Im bặt
Posted by
Posted in

Im bặt

Tang, tình tang, giọt nước rơiMơ hồ trong đêm thâuSâu, lặng sâu, gió im lìmKhe khẽ thì thầm bên tai Một khóm trúc, một rặng treMột mái nhà, im ắngĐã lâu bạn không đến chơi với taBầu tâm sự còn đó, ai tỏ Rung, rung rinh, gẩy một khúc đànNgân vào hư khôngLiệu có ai […]

Dòng dõi Hùng vương và tục hát Karaoke ngàn đời
Posted by
Posted in

Dòng dõi Hùng vương và tục hát Karaoke ngàn đời

Đây là truyền thống! Người nước ngoài chẳng thể nào mà hiểu nổi. Tuy thế, tôi sẽ cố gắng để kể lại. Lạc Long Quân với phép thuật của mình đã triệu hồi những nguyên tố gió và sấm sét để cung cấp năng lượng cho hệ thống khuếch đại giọng nói đầu tiên, mà […]

KHI NGƯỜI HÙNG LẠI CHÍNH LÀ VẤN ĐỀ
Posted by
Posted in

KHI NGƯỜI HÙNG LẠI CHÍNH LÀ VẤN ĐỀ

Về Robert Muller, Greta Thunberg, và việc tìm sức mạnh từ sự đoàn kết  Tác giả: Rebecca Solnit Khi nói đến biểu tượng cho cụm từ “đơn thương độc mã” bạn có thể sẽ nghĩ đến nhân vật người hùng trong bộ phim mới đây “Woman at War”. Bộ phim kể về một eco-saboteur (ND: […]

Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ có những thiên tài đơn độc
Posted by
Posted in

Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ có những thiên tài đơn độc

Chúng ta thường bị quyết rũ bởi hình ảnh những nhà phát minh sáng chế trong âm thầm, những thiên tài đơn độc và cô đơn như trường hợp William Hewlett và David Packard ( những người sáng lập hãng HP nổi tiếng), những chàng trai đã tụ tập lại với nhau trong căn biệt […]

Những blog văn chương hôm nay
Posted by
Posted in

Những blog văn chương hôm nay

Giờ đây, những định dạng, những thiết kế nền tảng của blog đã cho phép tất cả mọi người, kể cả những ai lạc hậu nhất với tin học và mạng Internet, đều có thể diễn đạt thoải mái trên thế giới mạng. Nếu như ở thời kỳ đầu,  những blog văn chương được đón […]

“50 sắc thái” và những lý do để trở thành best-seller của một cuốn tiểu thuyết dở
Posted by
Posted in

“50 sắc thái” và những lý do để trở thành best-seller của một cuốn tiểu thuyết dở

I. MỘT BỘ TIỂU THUYẾT ” NON TAY” Anastasia Steele, một sinh viên năm cuối đại học, chuyên ngành báo chí và văn chương cổ điển Anh, một cô gái hoàn toàn trong trắng, trong tình trường cũng như trong cuộc sống.Vào một dịp tình cờ, cô nhận lời thực hiện một cuộc phỏng vấn […]

Raspoutin – một mẩu của Chúa Trời
Posted by
Posted in

Raspoutin – một mẩu của Chúa Trời

Một số người nói người đàn ông đó là con quỷ, rằng hắn bẩn thỉu, gớm ghiếc và loạn dâm một cách kinh khủng. Một số người khác thì lại nói đó là Chúa trời, rằng người đàn ông này là một người theo thuyết duy linh với sự trong trắng gần như tuyệt đối. […]

Tâm thức bạo dâm: Một lịch sử của chiến tranh, nô dịch và giải phóng
Posted by
Posted in

Tâm thức bạo dâm: Một lịch sử của chiến tranh, nô dịch và giải phóng

Thế kỷ 18, tại nước Pháp, một quý ông lịch lãm được đào tạo bài bản trong trường học Công giáo thuộc Dòng Tên, nhà văn – triết gia hầu tước Donatien Alphonse François de Sade, đã bị cáo buộc vì những hành vi bạo lực trong đời sống dâm dục của mình. Hầu tước […]