Mạn hứng – Nguyễn Du
Posted by
Posted in

Mạn hứng – Nguyễn Du

Bản dịch của Hà Thủy Nguyên: Ky 1 Trăm năm thời thế mặc phong trầnTha phương sông biển biết bao lầnGác vàng chốn cũ đâu còn mộngHư danh đầu bạc vẫn vương thânNgày xuân nhiễm bệnh không thuốc chữaPhù sinh nhập cuộc luống ngại ngầnNgàn dặm quê xa lòng nhung nhớNgựa hèn xe xấu thẹn […]

MƯA HỨNG
Posted by
Posted in

MƯA HỨNG

Giọt mưa rơi rơiHồn ta chơi vơi Đời đời kiếp kiếpTiếng hát vọng lạiNgưng hồn ta nơi đây Đi đi về vềNhư cơn gióVẫy vùng tự do Ai biết ngày maiChỉ bây giờ là hiện hữu * Cảm hứng khi nghe nhạc hay trong đêm mưa

QUANG MINH
Posted by
Posted in

QUANG MINH

Ánh sáng tham tànNuốt trọn nhân gianÁnh sáng hiền hòaNuôi dưỡng nhân gian Có một mặt trờiTham lam tất thảyCó một mặt trờiMát mát hây hây Ta yêu mặt trờiMát mát hiền hòaMặt trời yêu taNhân gian hời hời *Cảm hứng sau nhiều ngày nắng nóng, cuối cùng cũng có được vài ngày mát mẻ […]

Hành lạc từ kỳ 2 – Nguyễn Du
Posted by
Posted in

Hành lạc từ kỳ 2 – Nguyễn Du

Bản dịch của Hà Thủy Nguyên Trên non hoa đào nở Lả lướt tựa lụa hồng Giỡn xuân sớm diệu huyền Hóa bùn chiều tàn tạ Hoa đẹp chẳng trăm ngày Người đời ai trăm tuổi Thế sự cứ hưng vong Phù sinh đành chơi nhỉ Bữa tiệc kỹ nữ đẹp như hoa Trong vò […]

Thả cờ gặp mưa…
Posted by
Posted in

Thả cờ gặp mưa…

Thả quân cờ… …rơi …biến động mùa… Tứ khí mưa dâng mây đẩy gió gió mưa mưa Thả mềm tục lụy lẩn đáy hồ sen vừa hé Rót trà ngòn ngọt cuống thời trôi Kia đây ta đã về trời nơi tầng mây du đẩy Gót sương mưa đà kín giang hồ Một áng thơ […]

GIA TỘC PHỞ CỒ Ở HÀ NỘI
Posted by
Posted in

GIA TỘC PHỞ CỒ Ở HÀ NỘI

Lời dẫn đầu. Đầu năm 2007, tôi và nhóm cộng sự tại Đài PT- TH Hà Nội may mắn được trao giải thưởng Tuyển chọn của cuộc thi video quốc tế JVC Nhật bản cho cuốn phim phóng sự: “Gia tộc phở Cồ ở Hà Nội“. Và tôi đã lên đường tham dự lễ trao […]

Sạch bệnh yên thân – Lê Hữu Trác
Posted by
Posted in

Sạch bệnh yên thân – Lê Hữu Trác

Bản dịch của Hà Thủy Nguyên Cõi đời chiếu cố thấy lòng chân Trọng nghĩa đâu phân chuyện phú bần Trước cậy thuốc hay trừ sạch bệnh Nay nhờ thông tỏ giữ yên thân Đinh xe chẳng ném mà giữ khách (*) Nấu thành cao quý nguyện cứu nhân Ơn trời lượng cả sao đền […]

Các thể tài chức năng, trứ thuật và sáng tác nghệ thuật ở Văn học Trung đại Việt Nam
Posted by
Posted in

Các thể tài chức năng, trứ thuật và sáng tác nghệ thuật ở Văn học Trung đại Việt Nam

I. Ngành nghiên cứu văn học Việt Nam, từ lúc xuất hiện đến nay, đều giữ một cách tiếp cận thống nhất đối với toàn bộ di sản sáng tác ngôn từ của các thế kỷ trước: coi toàn bộ các tác phẩm ấy là văn học, là đối tượng của nghiên cứu văn học. Những […]

Nghệ sĩ và xã hội
Posted by
Posted in

Nghệ sĩ và xã hội

Gần đây, khi yêu cầu đổi mới mọi mặt đời sống xã hội và tinh thần trở nên cấp bách, thì trong văn nghệ cũng có hàng loạt vấn đề cần được nhận thức lại. Quan hệ giữa văn nghệ và chính trị cần phải được hiểu thế nào cho thỏa đáng? Văn nghệ có […]

Thơ và công chúng
Posted by
Posted in

Thơ và công chúng

Thiết nghĩ, so với văn, thơ là một cái gì rộng hơn. Văn − văn xuôi nghệ thuật và “văn chương” nói chung − gắn chặt với ấn loát: nó phải được thực hiện, được “xã hội hóa” thông qua trang giấy in hàng loạt − trên tờ báo hoặc quyển sách. Đọc − mà […]

Cơm nắm muối vừng – bao kỷ niệm thương nhớ
Posted by
Posted in

Cơm nắm muối vừng – bao kỷ niệm thương nhớ

Bây giờ thì còn nói làm gì. Hễ muốn ăn đến sơn hào hải vị đặc sắc nhất trên thế gian, ngoài thị trường sẵn đầy, trên mạng có ngay lập tức, nói chi đến món quà bình dân cơm nắm muối vừng. Sáng sáng, trên các đường phố Hà Nội, thi thoảng người ta […]

Điện ảnh Việt Nam rất giàu tiềm năng mà không hấp dẫn các nhà đầu tư
Posted by
Posted in

Điện ảnh Việt Nam rất giàu tiềm năng mà không hấp dẫn các nhà đầu tư

Việt Nam đã trở lại với cuộc sống bình thường hậu COVID-19, người ta đã nói nhiều đến các cơ hội mới cho một số ngành kinh tế, cũng như dự báo viễn cảnh ngắn và trung hạn không sáng sủa lắm cho một số ngành khác. Trong cuộc khủng hoảng vừa qua, các nhà […]

Đừng sinh sản những bảo tàng vô hồn
Posted by
Posted in

Đừng sinh sản những bảo tàng vô hồn

Có những quốc gia bên cạnh sức mạnh kinh tế và vị thế trên trường quốc tế, còn nổi tiếng nhờ những thiết chế văn hóa, mà bảo tàng là một thiết chế quan trọng, gắn bó với “công nghiệp du lịch”. Sự phát triển của bảo tàng được coi là diện mạo và tài […]