Cung trung hành lạc kỳ 1 – Lý Bạch
Posted by
Posted in

Cung trung hành lạc kỳ 1 – Lý Bạch

Bản dịch của Nguyễn Hoàng Dương   Sống nhà vàng nho nhỏ Cung vua dáng thướt tha Hoa núi cài tóc búi Trúc đá thêu lụa là Mỗi lần rời cung lý Dạo về bên xe vua Chỉ sầu ca múa dứt Hóa thành mây bay đi   Bản Hán Việt Tiểu tiểu sinh kim […]

Hí tặng Đỗ Phủ – Lý Bạch
Posted by
Posted in

Hí tặng Đỗ Phủ – Lý Bạch

Bản dịch của Nguyễn Hoàng Dương   Gặp Đỗ Phủ nơi đầu núi Phạn Đầu mang nón lá bữa quá trưa Từ thuở biệt ly sao gầy guộc Hẳn là bạn đã khổ vì thơ   Bản Hán Việt Phạn Khoả sơn đầu phùng Đỗ Phủ, Đầu đới lạp tử nhật trác ngọ. Tá vấn […]

Đỗ Lăng tuyệt cú – Lý Bạch
Posted by
Posted in

Đỗ Lăng tuyệt cú – Lý Bạch

Bản dịch của Nguyễn Hoàng Dương   Lên Đỗ Lăng phương nam Nhìn Ngũ Lăng đất bắc Nước thu ánh bóng chiều Lấp lánh mờ dáng núi.   Bản Hán Việt Nam đăng Đỗ Lăng thượng, Bắc vọng Ngũ Lăng gian. Thu thuỷ minh lạc nhật, Lưu quang diệt viễn sơn.

Đề Uyển Khê quán – Lý Bạch
Posted by
Posted in

Đề Uyển Khê quán – Lý Bạch

Bản dịch của Nguyễn Hoàng Dương   Ta mến dòng Uyển Khê Lòng sông trăm thước nắng Tạ từ bến Tân An Đáy xanh ngàn tầm mắt Trăng bạc vương cát trắng Tiếng thu vang trúc xanh Cười bao dòng nước chảy Chỉ sông này lưu danh.   Bản Hán Việt Ngô liên Uyển Khê […]

Chinh phụ ngâm khúc – Bản dịch mới (12): Ước nguyện
Posted by
Posted in

Chinh phụ ngâm khúc – Bản dịch mới (12): Ước nguyện

Bản tiếng Việt – Hà Thủy Nguyên Chàng chẳng thấy đồng hoang cặp uyên ương Luyến lưu sao nỡ phân hai đường Lại chẳng thấy bên sông đôi én liệng Bạc đầu quyến luyến nào chia xa Ấy chim chóc vô tình Nâng cánh dìu nhau một kiếp trôi Ấy sâu bọ vô tri Tuổi […]

Dịch bệnh, ô nhiễm môi trường, tệ nạn xã hội… đã đến lúc hợp pháp homeschooling tại Việt Nam
Posted by
Posted in

Dịch bệnh, ô nhiễm môi trường, tệ nạn xã hội… đã đến lúc hợp pháp homeschooling tại Việt Nam

Những điều kiện ở thế giới và Việt Nam đang đưa đến một kết quả khó cưỡng: homeschooling cần được và cũng nên được hợp pháp hóa. Trong nhiều năm nay, nhiều cộng đồng homeschooling đã bắt đầu phát triển manh mún tại Việt Nam với quy mô nhỏ.

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (24): Ares – “Tôi chiến đấu” (video)
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (24): Ares – “Tôi chiến đấu” (video)

Mỗi khi nhắc đến chiến tranh, bất cứ ai biết về thần thoại Hy Lạp đều sẽ nghĩ đến Ares và sự khát máu, cuồng sát của anh chàng. Tuy nhiên, trong thần thoại Hy Lạp cũng cho thấy, khi có cuộc chiến, có rất nhiều thần chiến tranh xuất hiện, và không phải cứ […]

Thưởng trà – Lưu Vũ Tích
Posted by
Posted in

Thưởng trà – Lưu Vũ Tích

Sinh phách phương tùng ưng chuỷ nha, Lão lang phong ký trích tiên gia. Kim tiêu cánh hữu tương giang nguyệt, Chiếu xuất phi phi mãn uyển hoa. Bản dịch của Hà Thủy Nguyên Đắc ý móc câu tuyệt đỉnh trà Người tiên vui quà của bạn già Sông Tương óng ánh trăng vàng rọi […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (23): Artemis – Thợ săn ánh trăng (video)
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (23): Artemis – Thợ săn ánh trăng (video)

Artemis là nữ thần săn bắn, cũng là thần của mặt trăng và rừng thẳm. Nàng cũng là trinh nữ của Olympus. Hầu hết những câu chuyện về Artemis đều xoay quanh những chiến công và sự trừng phạt mà nàng dành cho những người phàm tội lỗi. Trong video này, chúng ta sẽ cùng […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (22): Apollo – Đào hoa và những hệ lụy
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (22): Apollo – Đào hoa và những hệ lụy

Ít có vị thần nào kiêm nhiệm nhiều vai trò cùng một lúc như Apollo. Nổi tiếng là thần mặt trời, lý trí, vẻ đẹp, tiên tri, nhưng ông cũng là thần của y khoa, bệnh tật, và là chủ của 9 nàng muses… Cuộc đời Apollo gắn liền với những chiến công, nhưng vì […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (21): Demeter – Bà mẹ thích kiểm soát con
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (21): Demeter – Bà mẹ thích kiểm soát con

Demeter thường được biết đến như nữ thần của nông nghiệp, mùa màng. Tuy nhiên, các câu chuyện của bà lại liên quan nhiều hơn đến con cái. Demeter nổi tiếng là một bà mẹ yêu thương con, nhưng đằng sau sự yêu thương đó là gì? Trong video này, chúng ta sẽ cùng tìm […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (19): Hephaestus – Trả đũa theo phong cách thợ rèn (video)
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (19): Hephaestus – Trả đũa theo phong cách thợ rèn (video)

Là thần thợ rèn, Hephaestus đã rèn cho các vị thần trên đỉnh Oympus đủ thứ vũ khí, công cụ,… Tuy nhiên, những câu chuyện nổi tiếng nhất về Hephaestus lại liên quan đến việc trừng phạt và trả đũa những vị thần khác. Trong video này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Hephaestus […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (20): Dionysus – Cuộc đời phiêu lưu mạo hiểm (video)
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (20): Dionysus – Cuộc đời phiêu lưu mạo hiểm (video)

Ai cũng biết Dionysus là thần rượu nho, đồng thời cũng là vị thần tận hưởng và hoan lạc. Thế nhưng, nếu biết về cuộc đời đầy biến cố và bi kịch của Dionysus, có lẽ mọi người sẽ phải tự hỏi, tại sao một vị thần có số phận đau thương đến vậy lại […]

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (18): Athena – Trí tuệ của Olympus (video)
Posted by
Posted in

Tìm hiểu thần thoại Hy Lạp (18): Athena – Trí tuệ của Olympus (video)

Sinh ra từ đầu của thần Zeus tối cao, Athena được xem là vị thần thông minh vào bậc nhất Olympus. Cô cũng là thần của đồ thủ công, chiến tranh, và là vị thần bảo hộ cho đô thị Athens. Trong video này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Athena và những huyền […]

Chầu gió
Posted by
Posted in

Chầu gió

Tây phong u u ải bắc lu mờ vết chân hoang ngóng đại ngàn … ngưng…Hoang vu non lĩnh khí thờ ơ ta nghe lòng rỗng chân mây chẳng níu phím trăng buông khuất bóng hư vô vũ trụ…hờ…Ta cố dịu một cơn cuồng loạn nghe gió mọc kẽ da hóa tuyết băng lã chãLạnh […]